Sunan Abi Dawud, hadis 996
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Muharibi dan Ziyad bin Ayyub, keduanya berkata bahwa telah menceritakan kepada kami Umar bin Ubaid ath-Thanafisi; dan telah menceritakan kepada kami Tamim bin al-Muntashir, telah mengabarkan kepada kami Ishaq — yaitu Ibnu Yusuf — dari Syarik; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Isra'il, semuanya dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah. Dan Isra'il berkata: dari Abu al-Ahwash dan al-Aswad, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri hingga terlihat putih pipi beliau, seraya bersabda:
"Assalamu'alaikum wa rahmatullah, assalamu'alaikum wa rahmatullah." Abu Dawud berkata: Ini adalah lafaz hadis Sufyan, sedangkan hadis Isra'il tidak menjelaskannya secara rinci. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Zuhair dari Abu Ishaq, serta Yahya bin Adam dari Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya dan Alqamah, dari Abdullah. Abu Dawud berkata: Syu'bah mengingkari hadis ini — hadis Abu Ishaq — sebagai hadis marfu'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengakhiri salat dengan salam ke arah kanan dan kiri.
Salam penutup yang mengakhiri salat.
Riwayat yang dinisbatkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti salam ke arah kanan dan kiri serta lafaz «As-salamu alaykum wa rahmatullah». Keterangan bahwa bagian putih pipi beliau terlihat menunjukkan bahwa beliau memalingkan kepala. Namun, Abu Dawud mencatat kritik terhadap penisbatan jalur ini kepada Nabi ﷺ; para ulama mempertimbangkan perbedaan semacam itu dalam sanad ketika menilai riwayat. Mazhab-mazhab fikih juga membahas berbagai bentuk salam penutup yang diriwayatkan.
- Ucapkan salam penutup dengan penuh kesadaran sambil memalingkan kepala ke kanan dan ke kiri.
- Pelajari lafaz «As-salamu alaykum wa rahmatullah» dan ucapkan pada akhir salat.
- Saat mempelajari hadis, perhatikan bukan hanya teksnya, tetapi juga perbedaan dan penilaian terhadap sanad-sanadnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.