Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 998

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَلاَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏"‏ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria dan Waki' dari Mis'ar, dari Ubaidillah bin Al-Qibtiyyah, dari Jabir bin Samurah, ia berkata:

"Apabila kami shalat di belakang Rasulullah ﷺ, salah seorang dari kami mengucapkan salam sambil memberi isyarat dengan tangannya ke kanan dan ke kirinya. Maka ketika beliau ﷺ selesai shalat, beliau bersabda: 'Mengapa salah seorang dari kalian mengayunkan tangannya seolah-olah itu adalah ekor kuda yang liar? Tidakkah cukup bagi salah seorang dari kalian—atau tidakkah seharusnya cukup—untuk mengucapkan seperti ini?' Lalu beliau memberi isyarat dengan jarinya, 'Hendaklah ia mengucapkan salam kepada saudaranya yang ada di sebelah kanan dan kirinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salam, sapalah orang-orang di sebelahmu dengan ucapan, bukan dengan gerakan lengan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri salat.

Kuda-kuda gelisah

Kuda yang menggerakkan ekornya dengan gelisah; perumpamaan ini menggambarkan gerakan lengan yang mencolok.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa setelah salat seseorang mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri, tetapi tidak mengayunkan tangan. Gerakan jari yang diperagakan Nabi ﷺ menjelaskan cara mengucapkan salam dan bukan anjuran untuk membuat gerakan lengan yang lebar. Riwayat ini membahas cara menyampaikan salam; riwayat ini sendiri tidak menetapkan semua rincian penutup salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akhiri salat dengan salam yang disyariatkan tanpa mengayunkan lengan.
  2. Ikuti cara Nabi ﷺ menyampaikan salam dengan tenang dan terkendali.
  3. Ajarkan dengan ramah kepada anak-anak dan pengunjung baru masjid cara menyampaikan salam setelah salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.