Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1036

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu az-Zinad, dari Abdurrahman al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Kiamat tidak akan terjadi hingga ilmu dicabut, gempa bumi semakin sering terjadi, masa terasa semakin singkat, fitnah-fitnah bermunculan, dan pembunuhan semakin merajalela—yaitu pembunuhan, pembunuhan—hingga harta benda melimpah ruah di tengah-tengah kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut tanda-tanda Kiamat dan memperingatkan tentang hilangnya ilmu serta kekacauan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman, saat kehidupan sekarang berakhir dan kebangkitan dimulai.

Ilmu diangkat

Ilmu agama menghilang ketika para ulama wafat dan ilmu mereka tidak diwariskan dengan baik.

Al-harj

Kata dalam bahasa Arab yang di sini dijelaskan sebagai banyaknya pembunuhan dan pertumpahan darah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa hilangnya ilmu berkaitan dengan wafatnya para ulama dan tidak adanya penerus yang layak. Tanda-tanda yang disebutkan merupakan peringatan agar mencari ilmu, berpegang teguh pada iman, serta menghindari kezaliman dan pertumpahan darah; tanda-tanda itu tidak memberi manusia wewenang untuk menetapkan waktu Kiamat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu agama yang tepercaya dan sampaikan kepada orang lain dengan cermat.
  2. Hadapilah cobaan dengan doa dan kesabaran, serta bantulah mereka yang terdampak.
  3. Lindungilah nyawa dan keselamatan: tolak kekerasan dan jangan ikut menyebabkan pertumpahan darah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.