Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1040

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Yunus, dari Al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ ketika terjadi gerhana matahari. Nabi ﷺ bangkit berdiri dengan menyeret selendangnya hingga beliau masuk ke dalam masjid. Kami pun ikut masuk, lalu beliau mengimami kami shalat dua rakaat hingga matahari kembali terang. Kemudian beliau ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Maka apabila kalian melihat keduanya mengalami gerhana, shalatlah dan berdoalah hingga apa yang menimpa kalian berlalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gerhana bukan pertanda kematian seseorang: salatlah dan berdoalah kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan-satuan salat yang membentuk suatu salat Islam.

berdoa kepada Allah

Menyampaikan permohonan atau doa pribadi kepada Allah.

menggelap

Ketika matahari atau bulan untuk sementara tertutup seluruhnya atau sebagian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslim hendaknya salat dan berdoa kepada Allah saat terjadi gerhana matahari atau bulan hingga gerhana itu berakhir. Nabi ﷺ menolak anggapan takhayul bahwa gerhana terjadi karena kematian seseorang. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan lebih lanjut mengenai tata cara salat gerhana; riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ salat dua rakaat bersama orang-orang yang hadir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat gerhana, lakukan salat gerhana dan berdoalah kepada Allah.
  2. Jangan mengaitkan fenomena alam dengan pertanda takhayul tentang kematian seseorang.
  3. Manfaatkan momen istimewa untuk mengingat Allah dan memperdalam iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.