Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1041

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shihab ibn Abbadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syihab bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Humaid, dari Ismail, dari Qais, ia berkata: Aku mendengar Abu Mas'ud berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang dari manusia, tetapi keduanya adalah dua tanda di antara tanda-tanda kebesaran Allah. Maka apabila kalian melihat keduanya [mengalami gerhana], berdirilah dan shalatlah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gerhana bukan pertanda kematian seseorang, melainkan tanda dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menggelap

Ketika matahari atau bulan tampak gelap seluruhnya atau sebagian saat gerhana.

tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk mengingat-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa gerhana bukan pertanda kelahiran atau kematian seseorang, melainkan tanda yang mendorong orang beriman untuk mengingat Allah dan salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui salat gerhana khusus; mereka berbeda pendapat tentang tata cara yang tepat dan status hukumnya. Anjuran ini berlaku selama gerhana berlangsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; ikuti penjelasan Nabi ﷺ.
  2. Salatlah ketika melihat gerhana dan gunakan momen itu untuk mengingat Allah.
  3. Jangan menyebarkan penjelasan takhayul tentang gerhana seolah-olah itu kebenaran agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.