Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1060

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaidah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin 'Alaqah, ia berkata: Aku mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Matahari mengalami gerhana pada hari wafatnya Ibrahim, lalu orang-orang berkata bahwa matahari gerhana karena kematian Ibrahim. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah, keduanya tidak gerhana karena kematian seseorang maupun karena kehidupannya. Maka apabila kalian melihat keduanya [mengalami gerhana], berdoalah kepada Allah dan shalatlah hingga [gerhana] berakhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gerhana bukan pertanda kematian seseorang, melainkan tanda kebesaran Allah.

Latar belakang dan sebab

Pada hari Ibrahim, putra Nabi ﷺ, wafat, matahari mengalami gerhana. Sebagian orang mengaitkan wafatnya dengan gerhana itu; Nabi ﷺ menolak penjelasan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mengajak manusia untuk merenung.

Gerhana

Peristiwa tertutup atau redupnya matahari maupun bulan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa gerhana tidak boleh dikaitkan dengan kelahiran, kehidupan, atau kematian seseorang sebagai pertanda. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui salat gerhana dan doa kepada Allah selama gerhana; ungkapan “sampai gerhana berakhir” menunjukkan bahwa amalan itu dilakukan selama gerhana masih terlihat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan gerhana dengan kematian seseorang atau menyebarkan penjelasan yang bersifat takhayul.
  2. Saat gerhana, lakukan salat dan berdoalah kepada Allah selama gerhana berlangsung.
  3. Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai kesempatan untuk merenung dan beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.