Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 11

Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Qurasyi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa radhiyallahu anhu, ia berkata: Orang-orang bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, Islam siapakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Orang yang kaum muslimin selamat dari lisan dan tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam yang terbaik tampak dalam menjaga orang lain dari bahaya, baik melalui ucapan maupun perbuatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lisan

Di sini berarti ucapan seseorang, seperti hinaan, gibah, atau kata-kata yang menyakitkan.

tangan

Merujuk pada tindakan fisik yang dapat digunakan seseorang untuk mencelakai orang lain.

Islam terbaik

Cara hidup Islami yang paling utama, yang tampak dalam iman dan perilaku.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini menekankan pentingnya melindungi orang lain dari bahaya verbal maupun fisik. Lisan dan tangan disebut sebagai sarana utama yang digunakan manusia untuk saling merugikan; pelajaran ini juga mencakup bentuk-bentuk bahaya lainnya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa menghindari kezaliman dan memenuhi hak orang lain termasuk kewajiban Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pertimbangkan kata-kata sebelum mengucapkannya dan hindari hinaan serta gibah.
  2. Gunakan tangan untuk membantu dan lindungi orang lain dari bahaya fisik.
  3. Perbaiki hubungan dan mintalah maaf jika ucapan atau tindakan Anda telah menyakiti seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.