Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 12

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid, dari Abu Al-Khair, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Amalan Islam apakah yang paling baik?" Beliau menjawab, «Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal maupun yang tidak engkau kenal.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amalan terbaik dalam Islam mencakup berbagi makanan dan memberi salam kepada semua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salam

Salam perdamaian dalam Islam: as-salamu alaykum, «semoga keselamatan tercurah kepadamu».

memberi makan orang yang membutuhkan

Memberikan makanan kepada orang-orang yang memerlukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Nabi ﷺ di sini menekankan dua sifat baik Islam yang tampak nyata: kemurahan hati kepada sesama dan menyebarkan salam. Anjuran untuk menyapa orang yang tidak dikenal juga mengatasi batas sosial dan mempererat hubungan; amalan yang disebutkan bukanlah daftar lengkap semua amalan baik dalam Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, berbagi makanan atau bahan pangan dengan seseorang yang membutuhkan.
  2. Sapa dengan ramah menggunakan salam, termasuk orang di luar lingkunganmu.
  3. Jadikan kemurahan hati dan pergaulan yang hangat sebagai kebiasaan tetap, bukan hanya tindakan sesekali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.