Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 110

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Namailah diri kalian dengan namaku, namun janganlah kalian menggunakan kunya-ku. Barangsiapa melihatku dalam mimpi, maka sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupai rupaku. Dan barangsiapa berdusta atas namaku dengan sengaja, maka hendaklah ia menempati tempat duduknya di Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dikenal melalui nama beliau, sosoknya dalam mimpi, dan periwayatan yang benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kunyah

Sapaan berbahasa Arab yang biasanya diawali Abu, «ayah dari», atau Umm, «ibu dari». Di sini yang dimaksud secara khusus adalah kunyah Abul-Qasim.

sosokku

Wujud Nabi ﷺ sebagaimana terlihat dalam mimpi; riwayat ini menyatakan bahwa setan tidak dapat menyerupai sosok beliau.

sengaja berdusta atas namaku

Dengan sadar menisbatkan kepada Nabi ﷺ suatu ucapan yang tidak pernah beliau sampaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas perbedaan antara menggunakan nama Muhammad dan menggunakan kunyah Abul-Qasim. Ungkapan «namailah diri kalian dengan namaku» membolehkan orang memakai nama Nabi ﷺ; mengenai larangan menggunakan kunyah beliau, para ulama memiliki beragam penjelasan hukum, termasuk apakah larangan itu berlaku umum atau terkait dengan masa hidup beliau. Mereka juga menegaskan bahwa mimpi bukan sarana untuk menetapkan aturan agama ataupun menggantikan Al-Qur’an dan riwayat-riwayat tepercaya. Peringatan terhadap kebohongan yang disengaja menegaskan bahwa perkataan hanya boleh dinisbatkan kepada Nabi ﷺ dengan cermat dan jujur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa sumber sebelum menisbatkan suatu perkataan kepada Nabi ﷺ dan jangan menyebarkan kutipan yang belum terverifikasi.
  2. Hormati mimpi, tetapi jangan menjadikannya bukti bagi aturan agama yang baru.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan jelaskan ketika Anda tidak yakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.