Sahih al-Bukhari, hadis 111
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Mutharrif, dari Asy-Sya'bi, dari Abu Juhaifah, ia berkata: Aku bertanya kepada Ali,
"Apakah kalian memiliki kitab tertentu?" Ia menjawab, "Tidak, kecuali Kitabullah, atau pemahaman yang dianugerahkan kepada seorang muslim, atau apa yang ada dalam lembaran ini." Aku bertanya, "Apa isi lembaran ini?" Ia menjawab, "Tentang diyat (tebusan darah), pembebasan tawanan, dan bahwa seorang muslim tidak boleh dibunuh sebagai qisas atas pembunuhan terhadap orang kafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ali menyebut Al-Qur’an, pemahaman yang dianugerahkan, dan sebuah dokumen berisi ketentuan hukum.
Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan Islam atas pembunuhan atau cedera.
Membebaskan tawanan dengan tebusan atau cara lain berdasarkan kesepakatan.
Pemahaman yang Allah anugerahkan kepada seorang Muslim agar dapat memahami teks dan aturan dengan benar.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Al-Qur’an adalah wahyu yang mendasar dan Allah juga menganugerahkan pemahaman agar manusia dapat menerapkan ilmu. Aturan yang disebutkan menunjukkan bahwa selain Al-Qur’an, terdapat pula pedoman hukum yang telah dicatat. Bagian mengenai pembalasan merujuk pada aturan hukum klasik tentang qisas; penerapannya memerlukan penilaian yang cermat terhadap bukti dan aturan hukum yang relevan, bukan tindakan main hakim sendiri.
- Jadikan Al-Qur’an, riwayat tepercaya, dan pengajaran yang baik sebagai landasan ilmu agama.
- Catat aturan hukum dengan cermat dan jangan menerapkannya tanpa pengetahuan serta kewenangan.
- Mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya tentang persoalan agama yang rumit.
Riwayat ini memperingatkan agar tidak menisbatkan perkataan palsu kepada Nabi ﷺ, sehingga menegaskan pentingnya ilmu yang dapat dipercaya.
Sahih al-Bukhari · #113 (Sahih)Riwayat ini membahas penyampaian dan pencatatan ilmu dari Nabi ﷺ, tema yang berkaitan dengan penyebutan Ali tentang pemahaman dan dokumen tertulis.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.