Sahih al-Bukhari, hadis 1112
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mufadhdhal bin Fadhalah dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik, ia berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ berangkat bepergian sebelum matahari tergelincir, beliau mengakhirkan shalat Zuhur hingga waktu Ashar, kemudian beliau turun dan menjamak keduanya. Namun, jika matahari telah tergelincir sebelum beliau berangkat, maka beliau mengerjakan shalat Zuhur terlebih dahulu baru kemudian menaiki kendaraannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan, Zuhur dan Asar dapat dijamak sesuai dengan waktu keberangkatan.
Salat wajib pada tengah hari.
Salat wajib pada sore hari.
Melaksanakan dua salat dalam waktu salah satunya.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa musafir boleh menjamak Zuhur dan Asar: jika berangkat sebelum tengah hari, Nabi ﷺ menunda Zuhur hingga waktu Asar; dan jika berangkat setelah matahari melewati titik tertingginya, beliau terlebih dahulu melaksanakan Zuhur. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan aturan terperinci menjamak salat saat bepergian; hadis ini menunjukkan adanya kelonggaran yang dibolehkan dan mengaitkan pilihan tersebut dengan jadwal perjalanan.
- Saat bepergian, atur salat dengan mempertimbangkan waktu salat dan waktu keberangkatan.
- Jika jadwal perjalanan menyulitkan pelaksanaan salat, syariat Islam memberi kelonggaran untuk menjamak salat sesuai ketentuan yang berlaku.
- Jangan meninggalkan salat: tunaikan sebelum berangkat atau jamak saat perjalanan apabila diizinkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.