Sahih al-Bukhari, hadis 1111
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hassan al‑Wasitimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Telah menceritakan kepada kami Hassan al-Wasithi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mufadhdhal bin Fadhlah, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Apabila Nabi ﷺ berangkat bepergian sebelum matahari tergelincir, beliau mengakhirkan shalat Zuhur hingga waktu Ashar, kemudian menjamak keduanya. Namun apabila matahari telah tergelincir, beliau melaksanakan shalat Zuhur terlebih dahulu baru kemudian menaiki kendaraannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunda Zuhur hingga waktu Asar ketika berangkat sebelum tengah hari.
Salat wajib pada tengah hari.
Salat wajib pada sore hari.
Melaksanakan dua salat dalam satu waktu salat; dalam hal ini Zuhur dan Asar.
Para ulama menyimpulkan bahwa seorang musafir boleh menjamak Zuhur dan Asar ketika perjalanan dimulai sebelum tengah hari: Nabi ﷺ menunda Zuhur dan melaksanakan kedua salat tersebut selama perjalanan. Jika beliau berangkat setelah tengah hari, beliau terlebih dahulu salat Zuhur lalu berangkat. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan tata cara menjamak secara tepat; riwayat ini menjadi dalil adanya keringanan yang dibolehkan selama perjalanan.
- Rencanakan salat dengan baik selama perjalanan dan manfaatkan keringanan yang dibolehkan untuk menjamak Zuhur dan Asar.
- Jika berangkat setelah tengah hari, salatlah Zuhur sebelum memulai perjalanan.
- Untuk syarat menjamak salat, ikutilah panduan ulama tepercaya atau mazhab yang Anda anut.
Anas juga meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menunda Zuhur dan menjamak Zuhur dengan Asar ketika berangkat sebelum tengah hari.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini juga membahas menjamak salat saat bepergian dan membantu menempatkan penerapan praktisnya dalam konteks.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.