Qashar Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1116

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qashar Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abd al-Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, dari 'Abdullah bin Buraidah, bahwa 'Imran bin Hushain — yang menderita wasir — dan Abu Ma'mar pernah meriwayatkan langsung dari 'Imran, ia berkata:

"Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang shalat seseorang dalam keadaan duduk, maka beliau bersabda: 'Barangsiapa shalat dengan berdiri maka itu lebih utama, barangsiapa shalat dengan duduk maka baginya separuh pahala orang yang shalat berdiri, dan barangsiapa shalat dengan berbaring maka baginya separuh pahala orang yang shalat duduk.'" Abu 'Abdullah berkata: Menurutku yang dimaksud dengan 'berbaring' di sini adalah 'terlentang'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tidak mampu berdiri boleh salat sambil duduk atau berbaring.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat berdiri

Posisi salat dengan berdiri tegak pada bagian-bagian yang disyariatkan untuk berdiri.

salat duduk

Salat dengan posisi duduk ketika seseorang tidak salat sambil berdiri.

berbaring

Menurut penjelasan Imam al-Bukhari, yang dimaksud di sini adalah berbaring miring.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berdiri lebih utama bagi orang yang mampu melakukannya. Orang yang tidak mampu berdiri karena sakit atau alasan lain yang dibenarkan salat sambil duduk; orang yang juga tidak mampu duduk salat sambil berbaring. Penyebutan pahala setengah menggambarkan pahala orang yang memilih posisi yang lebih rendah tanpa alasan yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan terperinci untuk keringanan ini, tetapi mengakui bahwa ketidakmampuan atau kesulitan berat membenarkan penyesuaian posisi salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah sambil berdiri jika mampu; ketika sakit, gunakan posisi duduk atau berbaring yang dibolehkan.
  2. Pertimbangkan rasa sakit atau beban fisik yang berat dan salatlah sesuai kemampuan.
  3. Jangan menilai posisi salat seseorang tanpa mempertimbangkan kesehatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.