Qashar Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1117

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qashar Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abdullah, dari Ibrahim bin Thahman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Husain Al-Muktib, dari Ibnu Buraidah, dari Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku menderita wasir, lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang shalat. Beliau bersabda,

"Shalatlah dengan berdiri; jika tidak mampu, maka dengan duduk; dan jika tidak mampu juga, maka dengan berbaring miring."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak mampu salat sambil berdiri hendaknya salat sambil duduk atau berbaring.

Latar belakang dan sebab

Imran ibn Husain menceritakan bahwa ia menderita wasir dan bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana ia harus salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wasir

Pembuluh darah yang membengkak di sekitar anus dan dapat menyebabkan nyeri atau rasa tidak nyaman.

Berbaring miring

Berbaring pada sisi tubuh ketika berdiri dan duduk tidak memungkinkan karena sakit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat dilakukan sesuai kemampuan: berdiri jika mampu, jika tidak maka duduk, dan jika itu pun tidak mampu maka berbaring miring. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan ini ketika seseorang tidak mampu; penentuan ketidakmampuan bergantung pada tingkat kesulitan dan risiko bahaya. Orang yang tidak mampu melakukan suatu posisi hendaknya melakukan bagian-bagian lainnya sesuai kemampuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah sambil berdiri jika mampu; saat sakit, pilih posisi yang sanggup dilakukan.
  2. Jika tidak mampu berdiri, salatlah sambil duduk; jika itu pun tidak mampu, salatlah sambil berbaring miring.
  3. Jika keluhan berlanjut, tanyakan kepada ulama yang kompeten bagaimana melakukan gerakan salat sesuai kemampuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.