Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1125

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-Aswad bin Qais, dari Jundab bin Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Jibril terlambat datang kepada Nabi ﷺ, maka seorang wanita dari Quraisy berkata,

"Setannya telah meninggalkannya." Maka turunlah ayat: {Demi waktu dhuha * Dan demi malam apabila telah sunyi * Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak pula membencimu.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menghibur Nabi ﷺ ketika wahyu sempat terhenti untuk sementara.

Latar belakang dan sebab

Ketika Jibril ﷺ tidak datang kepada Nabi ﷺ selama beberapa waktu, seorang perempuan dari Quraisy berkata bahwa setannya telah meninggalkan beliau. Lalu ayat-ayat pembuka Surah ad-Duha diturunkan sebagai penghiburan sekaligus bantahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

wahyu

Pesan Allah yang disampaikan kepada nabi-Nya.

Surah ad-Duha

Surah yang diawali dengan sumpah demi cahaya pagi dan malam yang sunyi.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengaitkan ayat-ayat ini dengan penghiburan yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan bantahan terhadap ejekan Quraisy. Terhentinya wahyu untuk sementara bukan berarti Allah telah meninggalkan atau tidak berkenan kepada beliau; sebaliknya, ayat-ayat itu menegaskan perhatian Allah kepada beliau. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa perkataan menghina tentang seorang nabi tidak menjadi benar hanya karena wahyu sempat terhenti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan terburu-buru saat kamu belum merasakan jawaban atau kelegaan; tetaplah percaya kepada Allah.
  2. Tanggapi perkataan yang menyakitkan dengan sabar dan berpeganglah pada apa yang benar-benar telah Allah wahyukan.
  3. Bacalah Surah ad-Duha saat kamu membutuhkan pengingat akan perhatian dan kasih sayang Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.