Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1134

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ruh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi Allah ﷺ dan Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhu bersahur bersama. Ketika keduanya selesai dari sahur mereka, Nabi Allah ﷺ bangkit untuk shalat lalu beliau mengerjakan shalat. Kami bertanya kepada Anas,

"Berapa lama jarak antara selesainya sahur mereka dengan masuknya mereka ke dalam shalat?" Ia menjawab, "Sekadar waktu yang dibutuhkan seseorang untuk membaca lima puluh ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaksanakan salat Subuh tidak lama setelah sahur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahur

Makan sebelum terbit fajar selama berpuasa.

Lima puluh ayat

Penanda waktu berdasarkan lamanya membaca lima puluh ayat Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengakhirkan sahur hingga mendekati terbit fajar, tanpa melewati waktu yang telah ditetapkan untuk memulai puasa. Penyebutan lima puluh ayat memberikan perkiraan jarak waktu antara makan dan salat Subuh; hal itu tidak menetapkan durasi bacaan yang pasti maupun jumlah ayat yang wajib dibaca.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur sahur agar selesai sebelum terbit fajar dan puasa dimulai tepat waktu.
  2. Ikuti sunah dengan tidak makan sahur terlalu awal tanpa alasan, tetapi tetap dalam waktu yang ditentukan.
  3. Gunakan kalender waktu salat yang tepercaya atau tanyakan kepada masjid setempat untuk menentukan waktu terbit fajar secara akurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.