Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1203

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Tasbih itu untuk laki-laki dan tepuk tangan itu untuk perempuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Laki-laki mengingatkan imam dengan tasbih, sedangkan perempuan dengan bertepuk tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasbih

Mengucapkan “Subhan Allah”, yang menyatakan bahwa Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Tasfiq

Bertepuk tangan untuk menarik perhatian selama salat.

Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang ingin menyampaikan sesuatu kepada imam saat salat hendaknya melakukannya tanpa percakapan biasa. Laki-laki mengucapkan “Subhan Allah”, sedangkan perempuan bertepuk tangan. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian penerapan dan caranya, tetapi mengakui hal ini sebagai pedoman untuk menarik perhatian imam saat salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan imam selama salat dengan cara yang telah ditentukan dan hindari percakapan biasa.
  2. Pelajari aturan salat agar dapat merespons dengan tenang dan tepat ketika terjadi kesalahan atau situasi tak terduga.
  3. Dalam salat berjemaah, bantulah dengan cara yang menjaga kekhusyukan dan ketertiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.