Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1204

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah mengabarkan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tasbih itu untuk laki-laki dan tepuk tangan itu untuk perempuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat salat, laki-laki memberi isyarat dengan membaca tasbih dan perempuan dengan bertepuk tangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasbih

Mengingat Allah dengan mengucapkan: Subhan Allah, ‘Allah Mahasuci dari segala kekurangan’.

Tasfiḥ

Bertepuk tangan untuk menarik perhatian selama salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini cara mengingatkan imam dalam salat berjemaah jika ia melakukan kekeliruan atau ada perkara mendesak: laki-laki mengucapkan Subhan Allah dan perempuan menepukkan telapak satu tangan ke tangan lainnya. Keempat mazhab fikih Sunni membahas pedoman ini dalam aturan mengenai gerakan dan ucapan selama salat; tepuk tangan di sini merupakan isyarat, bukan bagian dari bacaan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ingin mengingatkan imam tentang kekeliruan saat salat berjemaah, gunakan isyarat yang sesuai tanpa gerakan yang tidak perlu.
  2. Pelajari pedoman salat dengan saksama agar dapat bertindak tenang dan penuh hormat dalam situasi tak terduga.
  3. Batasi isyarat selama salat pada hal yang diperlukan, lalu kembali khusyuk dalam salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.