Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1208

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ghalibغَالِبٌ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ghalib, dari Bakr bin Abdullah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami pernah shalat bersama Nabi ﷺ di saat cuaca sangat panas. Jika salah seorang dari kami tidak mampu menempelkan wajahnya ke tanah, maka ia membentangkan pakaiannya lalu bersujud di atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat cuaca sangat panas, kain dapat melindungi orang yang salat saat sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud

Gerakan bersujud ketika orang yang salat merendahkan diri di hadapan Allah.

meletakkan wajah di tanah

Menempelkan dahi dan wajah pada tempat salat saat sujud.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diperbolehkan meletakkan kain di antara wajah dan tanah saat sujud apabila panas menimbulkan ketidaknyamanan atau bahaya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa kemudahan dapat diterima dalam ibadah tanpa meninggalkan posisi salat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat meletakkan sesuatu sebagai alas; riwayat ini menjadi bukti adanya keringanan ketika terdapat kebutuhan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat cuaca sangat panas, gunakan kain sebagai pelindung agar dapat bersujud dengan baik.
  2. Perhatikan ketidaknyamanan fisik dan manfaatkan keringanan yang dibolehkan tanpa mengabaikan posisi salat.
  3. Saat salat berjemaah, usahakan tersedia tempat atau sajadah yang mengurangi sentuhan dengan tanah yang panas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.