Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1209

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abu an-Nadr, dari Abu Salamah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku biasa meluruskan kakiku ke arah kiblat Nabi ﷺ ketika beliau sedang shalat. Apabila beliau bersujud, beliau menyentuhku sebagai isyarat, maka aku pun menarik kakiku. Dan apabila beliau berdiri, aku meluruskan kakiku kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menarik kakinya ketika Nabi ﷺ bersujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kiblat

Arah yang dihadapi kaum Muslim saat salat.

bersujud

Berada dalam posisi sujud saat salat, dengan dahi menyentuh tanah.

menyentuhku

Menyentuh Aisyah dengan lembut untuk memberi tahu agar ia menarik kakinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sentuhan ringan saat salat tidak membatalkan salat apabila tidak menjadi tindakan yang mengganggu salat. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ dengan penuh perhatian menjaga ruang bagi istrinya dan bahwa kehadirannya di hadapan beliau tidak menghalangi salat. Para ahli fikih membahas batas gerakan yang tepat dengan merujuk pada riwayat ini dan riwayat lainnya; mazhab-mazhab fikih umumnya membedakan gerakan kecil yang bertujuan jelas dari gerakan yang banyak atau berulang-ulang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang di rumah agar satu sama lain dapat salat, dan perhatikan orang yang sedang salat.
  2. Sikapi tindakan praktis kecil saat salat dengan tenang dan tanpa kekakuan yang tidak perlu.
  3. Teladani Nabi ﷺ dalam memperlakukan anggota keluarga dengan penuh perhatian dan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.