Sahih al-Bukhari, hadis 1212
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, dari Urwah, ia berkata: Aisyah berkata,
"Terjadi gerhana matahari, maka Nabi ﷺ bangkit untuk shalat. Beliau membaca surat yang panjang, kemudian rukuk dengan lama, lalu mengangkat kepala beliau dan memulai dengan surat lainnya. Kemudian beliau rukuk hingga menyelesaikannya dan bersujud. Beliau melakukan hal yang sama pada rakaat kedua, kemudian bersabda: 'Sesungguhnya keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah. Maka jika kalian melihatnya, shalatlah hingga keadaan kembali normal. Sungguh aku telah melihat di tempatku ini segala sesuatu yang dijanjikan kepadaku, sampai-sampai aku ingin memetik setangkai buah dari Surga ketika kalian melihatku melangkah maju. Dan sungguh aku telah melihat Neraka yang sebagian apinya menghancurkan sebagian yang lain ketika kalian melihatku mundur ke belakang. Di dalamnya aku melihat Amr bin Luhay, dialah yang pertama kali mengada-adakan tradisi melepaskan hewan (Saibah).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat terjadi gerhana, Nabi ﷺ salat dan mengingatkan tentang tanda-tanda Allah serta kehidupan akhirat.
Gerakan bersujud dengan dahi menyentuh tanah sebagai bagian dari salat.
Hewan yang dipersembahkan kepada berhala menurut kebiasaan jahiliah sehingga tidak lagi digunakan untuk keperluan biasa.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerhana matahari atau bulan merupakan tanda Allah, bukan alasan untuk mengikuti takhayul. Nabi ﷺ memerintahkan untuk salat ketika melihatnya hingga gerhana berakhir. Mazhab-mazhab fikih mengakui salat gerhana, tetapi berbeda dalam rincian tata caranya, seperti jumlah rukuk dalam satu rakaat. Penyebutan surga, neraka, dan Amr ibn Luhayy menegaskan kenyataan akhirat serta memperingatkan agar kebiasaan jahiliah tidak dimasukkan ke dalam agama.
- Salatlah saat gerhana matahari atau bulan dan menghadaplah kepada Allah pada saat itu, sebagaimana diajarkan Nabi ﷺ.
- Jangan biarkan fenomena alam membawa kepada takhayul; ingatlah Allah dan akhirat.
- Timbanglah praktik keagamaan berdasarkan wahyu yang tepercaya dan hindari tambahan yang berasal dari jahiliah.
Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini juga membahas salat saat gerhana dan membantu memahami secara menyeluruh respons yang disyariatkan terhadapnya.
Sahih al-Bukhari · #1213 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ salat saat matahari mengalami gerhana dan melengkapi uraian praktis tentang salat tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.