Sahih al-Bukhari, hadis 1214
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
„Apabila salah seorang di antara kalian sedang shalat, maka sesungguhnya ia sedang bermunajat dengan Tuhannya. Oleh karena itu, janganlah ia meludah ke hadapan atau ke sebelah kanannya, melainkan ke sebelah kirinya di bawah telapak kaki kirinya.“
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang salat bermunajat kepada Allah dan menjaga kehormatan salat.
Pertemuan pribadi dalam salat ketika seorang hamba menghadap kepada Tuhannya.
Orang yang salat menghindari meludah ke arah kiblat dan ke sisi kanannya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat merupakan pertemuan khusus dengan Allah sehingga patut dihormati sepenuhnya. Larangan meludah ke depan atau ke kanan menjaga kehormatan tersebut; anjuran meludah ke sisi kiri di bawah kaki sesuai dengan keadaan pada masa itu. Jika ruang salat berkarpet atau meludah dapat mengganggu orang lain, gunakan tisu dan jagalah agar tempatnya tetap bersih.
- Berdirilah dalam salat dengan penuh kesadaran dan hormat: Anda menghadap langsung kepada Allah.
- Jangan pernah meludah di sajadah atau di tempat orang lain salat; gunakan tisu jika perlu.
- Saat salat, perhatikan tempat dan orang-orang di sekitar Anda.
Riwayat Anas ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ meludah ke pakaiannya; bersama-sama, riwayat-riwayat tersebut menerangkan cara melakukannya dengan saksama tanpa mengotori ruang salat.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)Riwayat ini membahas cara menanggapi kebutuhan mendesak saat salat, sehingga berkaitan dengan perilaku yang pantas dan menjaga kekhusyukan dalam salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.