Lupa dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1236

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Lupa dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Hisyam dari ayahnya dari Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata:

"Rasulullah ﷺ shalat di rumahnya dalam keadaan duduk karena sakit, sedangkan sekelompok orang shalat di belakang beliau dalam keadaan berdiri. Maka beliau memberi isyarat kepada mereka agar duduk. Ketika selesai shalat, beliau bersabda: 'Sesungguhnya imam itu diangkat hanyalah untuk diikuti. Maka apabila ia rukuk, rukuklah kalian, dan apabila ia bangkit, bangkitlah kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Imam diikuti; para makmum menyelaraskan gerakan mereka dengannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
imam

Orang yang memimpin salat berjamaah.

diikuti

Para peserta salat melakukan gerakan setelah imam, tanpa mendahuluinya.

rukuk

Posisi salat dengan membungkukkan badan ke depan; ini disebut rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa imam ditetapkan untuk diikuti dan bahwa para peserta salat tidak boleh rukuk atau bangkit sebelum imam. Perintah untuk duduk berkaitan dengan keadaan ketika Nabi ﷺ memimpin salat sambil duduk; para ulama membahas secara terpisah penerapan ketentuan ini ketika imam salat sambil duduk karena sakit. Empat mazhab fikih Sunni juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang memimpin salat sambil duduk. Intinya tetap bahwa jamaah mengikuti imam dan menyelaraskan gerakan salat mereka dengannya secara tertib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat berjamaah, tunggu hingga imam memulai suatu gerakan sebelum melakukannya.
  2. Ikuti imam dengan tenang dan jangan mendahului atau tertinggal dari yang lain.
  3. Perhatikan keadaan imam dan ikuti panduan ulama yang berwenang dalam situasi khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.