Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1237

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Washil al-Ahdab, dari al-Ma'rur bin Suwaid, dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seseorang datang kepadaku dari Tuhanku lalu memberitahukan kepadaku —atau beliau bersabda: menyampaikan kabar gembira kepadaku— bahwa barangsiapa dari umatku yang meninggal dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, niscaya ia akan masuk Surga." Aku bertanya, "Meskipun ia pernah berzina dan meskipun ia pernah mencuri?" Beliau menjawab, "Meskipun ia pernah berzina dan meskipun ia pernah mencuri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meninggal tanpa berbuat syirik pada akhirnya akan masuk surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyekutukan Allah

Menyembah sesuatu atau seseorang selain Allah, atau menyandangkan sifat-sifat ketuhanan kepada selain-Nya.

Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini berlaku bagi orang yang meninggal tanpa berbuat syirik, tetapi bukan berarti dosa-dosa besar tidak penting atau setiap pendosa akan langsung masuk surga. Muslim yang melakukan dosa-dosa tersebut berada di bawah kehendak Allah: Dia dapat mengampuni atau menghukumnya. Tobat tetap diperlukan, dan ibadah yang tulus mencakup iman sekaligus ketaatan. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap zina dan pencurian sebagai larangan berat; riwayat ini tidak menghapus hukum dan konsekuensinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah tauhid dengan hanya menyembah Allah dan menghindari syirik.
  2. Anggap serius dosa-dosa besar, tinggalkanlah, dan mohonlah ampunan kepada Allah.
  3. Biarkan harapan akan rahmat Allah mendorongmu untuk bertobat dan beramal saleh, bukan bersikap lalai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.