Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1262

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyyah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam, dari Umm al-Huzail, dari Umm 'Athiyyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kami mengepang rambut putri Nabi ﷺ menjadi tiga kepangan." Waki' berkata bahwa Sufyan mengatakan: "Satu kepangan di bagian depan dan dua kepangan di sisi kepala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan mengepang rambut putri Nabi ﷺ yang telah wafat menjadi tiga kepang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengepang

Menyilangkan helaian rambut satu sama lain hingga membentuk kepang.

tiga kepang

Para perempuan membagi rambut menjadi satu kepang di depan dan dua kepang di sisi-sisinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rambut perempuan yang telah wafat boleh dirapikan dan dibagi menjadi kepang saat memandikan dan mempersiapkannya. Penjelasan Waki' menyebut susunannya berupa satu kepang di depan dan dua kepang di sisi; riwayat-riwayat lain dalam bab ini memberikan petunjuk tambahan tentang memandikan dan merawat jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan jenazah dengan penuh kehati-hatian dan hormat selama perawatan ritual.
  2. Orang yang membantu memandikan jenazah dapat mengepang rambutnya dengan rapi, sebagaimana dijelaskan dalam riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.