Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1289

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, dari Amrah binti Abdurrahman, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Aisyah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah melewati jenazah seorang wanita Yahudi yang sedang ditangisi oleh keluarganya. Maka beliau bersabda: 'Sesungguhnya mereka menangisinya, padahal sesungguhnya ia sedang diazab di dalam kuburnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah meriwayatkan tentang kesedihan di sisi kuburan dan azab di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menangis

Menunjukkan kesedihan dengan menangis; hal ini tidak sama dengan meratap keras atau memprotes ketetapan Allah.

diazab di dalam kuburnya

Azab dalam kehidupan alam perantara setelah kematian, yang hakikat sebenarnya termasuk perkara gaib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kata-kata ini tidak berarti orang yang meninggal otomatis diazab karena tangisan biasa keluarganya. Riwayat lain membedakan antara menangis dan meratap yang dilarang; orang yang meninggal tidak dimintai pertanggungjawaban atas dosa orang lain, kecuali jika ia menganjurkan ratapan atau tidak melarangnya padahal mampu. Mazhab-mazhab fikih melarang ratapan, tetapi membolehkan tangisan yang wajar. Hakikat azab kubur yang sebenarnya termasuk perkara gaib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan kesedihan atas orang yang meninggal dengan tenang dan hindari ratapan keras atau ucapan yang menentang ketetapan Allah.
  2. Dukung keluarga yang berduka dengan doa, kehadiran, dan bantuan praktis, bukan menghakimi mereka karena menangis.
  3. Imani apa yang diriwayatkan tentang kehidupan di dalam kubur, tetapi serahkan hakikat sebenarnya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.