Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1324

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, ia berkata: Aku mendengar Nafi' mengatakan bahwa Ibnu Umar diberitahu bahwa Abu Hurairah — radhiyallahu 'anhum — berkata:

"Barangsiapa mengantar jenazah, maka baginya satu qirat." Maka Ibnu Umar berkata: "Abu Hurairah telah menyebutkan pahala yang terlalu besar bagi kami." Lalu Aisyah — radhiyallahu 'anha — membenarkan Abu Hurairah dan berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengatakannya." Maka berkatalah Ibnu Umar — radhiyallahu 'anhuma —: "Sungguh kami telah menyia-nyiakan banyak qirat!" {Farrath-tu} artinya "aku telah menyia-nyiakan perintah Allah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengiringi iring-iringan jenazah memperoleh pahala sebesar satu qirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qirat

Ukuran pahala yang besar; riwayat lain mengumpamakannya dengan Gunung Uhud.

Mengiringi iring-iringan jenazah

Berjalan bersama rombongan yang membawa jenazah ke pemakaman.

Farra'tu

Aku telah lalai atau melewatkan sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengiringi iring-iringan jenazah mendatangkan pahala khusus. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang sahabat mencocokkan penilaiannya dengan konfirmasi dari sahabat perempuan lain yang mendengar langsung sabda Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih membahas kadar pahala yang tepat dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang menghadiri pemakaman dan menyalatkan jenazah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Iringilah iring-iringan jenazah jika mampu, dengan niat mencari pahala dari Allah.
  2. Sikapi dengan sungguh-sungguh ilmu yang tepercaya tentang perkara agama dan cocokkan pernyataan dengan riwayat yang terkonfirmasi.
  3. Renungkan nilai amal kebaikan, sekalipun tampak sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.