Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1357

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Ubaidullah berkata,

"Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: 'Aku dan ibuku termasuk orang-orang yang dianggap lemah dan tertindas; aku dari kalangan anak-anak, dan ibuku dari kalangan wanita.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas dan ibunya termasuk golongan yang lemah di Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mustad'afin

Orang-orang yang memiliki sedikit kekuasaan karena keadaan mereka yang rentan dan berada di bawah tekanan.

anak-anak dan perempuan

Kelompok yang dalam keadaan tersebut memiliki sangat sedikit perlindungan dan pengaruh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan pernyataan ini dalam konteks kaum Muslim awal yang rentan di Makkah. Mereka menjelaskan bahwa kerentanan karena usia atau kedudukan sosial bukanlah kekurangan dalam iman. Riwayat ini menggambarkan keadaan Ibn Abbas dan ibunya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Anggap serius pengalaman orang-orang yang memiliki sedikit kekuasaan dan berikan dukungan nyata kepada mereka.
  2. Jangan berbicara kepada anak-anak dan perempuan seolah-olah kerentanan mereka mengurangi iman atau martabat mereka.
  3. Ceritakan cobaan dengan jujur tanpa melupakan keteguhan orang-orang yang rentan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.