Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1358

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, Ibnu Syihab berkata: Disalat jenazahkan setiap bayi yang meninggal dunia, meskipun ia merupakan anak hasil zina, karena ia dilahirkan di atas fitrah Islam. Kedua orang tuanya memeluk Islam, atau khususnya sang ayah, meskipun ibunya bukan Muslimah. Jika setelah lahir bayi tersebut menangis bersuara, maka ia dishalat jenazahkan; namun tidak dishalat jenazahkan bagi bayi yang tidak menangis karena dianggap sebagai keguguran (siqt). Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak ada seorang bayi pun melainkan dilahirkan di atas fitrah, kemudian kedua orang tuanyalah yang menjadikannya Yahudi, Nasrani, atau Majusi, sebagaimana seekor hewan melahirkan anaknya yang utuh dan sempurna; apakah kalian mendapati cacat padanya?" Kemudian Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu membaca ayat: "Fitrah Allah yang Dia telah menciptakan manusia menurutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bayi yang lahir hidup lalu meninggal dunia disalatkan jenazahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitrah

Kecenderungan asli yang menjadi dasar penciptaan setiap manusia dan mengarah pada pengakuan terhadap Allah.

istahalla

Di sini: mengeluarkan tangisan yang terdengar setelah lahir, sebagai tanda bahwa bayi lahir hidup.

سقط (siqt)

Kehamilan yang berakhir sebelum bayi lahir hidup; dalam riwayat ini istilah tersebut merujuk kepada bayi yang tidak mengeluarkan tangisan pertamanya.

Pemahaman para ulama

Ibn Shihab membedakan bayi yang menangis setelah lahir dengan bayi yang lahir tanpa nyawa: menurut riwayat ini, bayi yang pertama disalatkan jenazahnya, sedangkan yang kedua tidak. Penjelasan ini mengaitkan ketentuan tersebut dengan fitrah dan menyatakan bahwa asal-usul seorang anak dari hubungan yang tidak dibenarkan tidak mengubah fitrah aslinya. Para ahli fikih membahas rincian hukum keguguran dan salat jenazah; bagian ini menyampaikan pendapat Ibn Shihab dan tidak dengan sendirinya mencakup seluruh perbedaan di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan setiap anak dengan bermartabat dan jangan jadikan asal-usul atau keadaan kelahirannya sebagai alasan untuk merendahkannya.
  2. Jika terjadi kehilangan di sekitar waktu kelahiran, tanyakan kepada imam yang berilmu tentang ketentuan salat jenazah yang berlaku.
  3. Sikapi tanggung jawab mendidik agama anak dengan serius dan rawatlah fitrah mereka dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.