Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1365

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Orang yang membunuh dirinya sendiri dengan cara mencekik lehernya, maka ia akan terus mencekik lehernya di dalam Neraka, dan orang yang membunuh dirinya sendiri dengan cara menusuk dirinya, maka ia akan terus menusuk dirinya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bunuh diri adalah dosa besar dan kehidupan adalah milik Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mencekik diri sendiri

Mengakhiri hidup dengan menghentikan pernapasan.

menusuk diri sendiri

Mengakhiri hidup dengan melukai diri menggunakan benda tajam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa bunuh diri dilarang dan termasuk dosa besar. Gambaran tentang hukuman yang berulang merupakan peringatan keras; hal itu tidak menjadi dasar untuk menghakimi nasib akhir seorang Muslim tertentu. Menurut ajaran Sunni, seorang Muslim yang melakukan dosa besar berada di bawah keputusan Allah: Dia dapat mengampuninya atau menghukumnya. Hadis ini menyerukan agar kehidupan dijaga dan keputusasaan serta penderitaan disikapi dengan penuh kasih sayang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah kehidupan Anda dan carilah dukungan dari orang tepercaya serta bantuan profesional saat menghadapi kesulitan berat.
  2. Jika seseorang berpikir untuk bunuh diri, tanggapilah dengan penuh kepedulian, tetaplah bersamanya, dan segera bantu menghubungkannya dengan pertolongan yang tepat.
  3. Hindari menghakimi nasib akhir seseorang dan serahkan urusannya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.