Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1378

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Mujahid, dari Thawus: Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melewati dua kuburan lalu bersabda,

"Sesungguhnya keduanya sedang diazab, padahal mereka tidak diazab karena dosa besar." Kemudian beliau bersabda, "Memang benar! Salah satu dari mereka biasa mengadu domba, sedangkan yang lainnya tidak menjaga diri dari air kencingnya." Kemudian beliau mengambil pelepah kurma yang masih basah, mematahkannya menjadi dua bagian, lalu menancapkan masing-masing bagian pada setiap kuburan, seraya bersabda, "Semoga azab mereka diringankan selama kedua pelepah ini belum kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Namimah dan kelalaian membersihkan diri dari urine dapat berakibat serius.

Penjelasan kata-kata yang sulit
namimah

Menyampaikan perkataan buruk di antara orang-orang untuk merusak hubungan mereka.

tidak menjaga diri dari urine

Bersikap ceroboh terhadap urine dan lalai membersihkan diri darinya.

azab kubur

Azab yang, menurut ajaran Islam, dapat terjadi pada masa setelah kematian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menegaskan bahwa mengadu domba dan lalai membersihkan diri dari urine merupakan dosa serius. Menurut penjelasan mereka, ungkapan bahwa perkara itu bukan sesuatu yang besar merujuk pada hal-hal yang terkadang dianggap remeh oleh orang-orang, bukan dosa yang tidak berarti. Para ulama juga membahas peletakan ranting segar di atas kuburan: mereka tidak menganggapnya sebagai amalan umum yang disyariatkan, sebab Nabi ﷺ melakukannya di dua kuburan tersebut dan tidak memberikan perintah umum. Rincian aturan bersuci berbeda di antara mazhab-mazhab fikih, tetapi kehati-hatian dalam menghilangkan najis tetap diwajibkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan cerita yang menyakiti tentang orang lain; berusahalah meredakan perselisihan.
  2. Luangkan waktu untuk membersihkan diri dengan saksama setelah buang air, dan cegah urine mengenai tubuh atau pakaian.
  3. Mohon ampun kepada Allah atas dosa-dosa yang terkadang dianggap kecil oleh diri sendiri maupun orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.