Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1390

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏ وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Hilal, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dalam sakit beliau yang menyebabkan wafatnya beliau:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani karena mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid." Seandainya bukan karena hal itu, niscaya kuburan beliau akan ditonjolkan, namun beliau khawatir—atau dikhawatirkan—kuburan tersebut akan dijadikan masjid. Dan dari Hilal disebutkan bahwa Urwah bin Zubair memanggilku dengan sebutan Kunnani padahal aku belum lahir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makam seorang nabi tidak boleh dijadikan tempat ibadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tempat salat

Tempat yang ditetapkan atau digunakan untuk salat dan ibadah.

Dilaknat

Dijauhkan dari rahmat Allah.

Menampakkan makam

Membuat makam tampak menonjol dan mudah dikenali di atas permukaan tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makam tidak boleh dijadikan tempat ibadah dan salat di dekat makam tidak boleh mengarah pada pengagungan orang yang telah wafat. Peringatan ini melindungi tauhid yang murni. Nabi ﷺ tidak dimakamkan di tempat umum yang mencolok agar makam beliau tidak dijadikan tempat salat. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian lebih lanjut, seperti salat di bangunan yang memiliki makam; prinsip utamanya tetap bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan salat hanya kepada Allah dan jangan menjadikan makam sebagai tempat ibadah.
  2. Ziarahi makam untuk mengingat kematian dan mendoakan orang yang telah wafat, bukan untuk mengagungkan mereka.
  3. Buat penanda makam tetap sederhana dan hindari tindakan yang dapat mengarah pada pengagungan orang yang telah wafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.