Sahih al-Bukhari, hadis 1391
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
Dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berwasiat kepada Abdullah bin Zubair radhiyallahu 'anhuma:
"Janganlah engkau menguburkanku bersama mereka, tetapi kuburkanlah aku bersama teman-temanku di Baqi', agar aku tidak dianggap lebih suci daripada keadaanku yang sebenarnya selamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah memilih pemakaman biasa karena kerendahan hati dan ketulusan.
Pemakaman terkenal di Madinah, tempat banyak sahabat dan istri-istri Nabi ﷺ dimakamkan.
Aisyah tidak ingin orang menganggapnya lebih baik hanya karena dimakamkan dekat Nabi ﷺ.
Para ulama memandang permintaan Aisyah sebagai teladan kerendahan hati dan keinginan untuk tidak mencari pujian atau kedudukan istimewa. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seseorang boleh menyampaikan petunjuk tentang pemakamannya semasa hidup, selama tidak bertentangan dengan aturan Islam. Pilihannya tidak mengurangi kedudukannya yang tinggi; justru ia ingin mencegah lokasi makamnya menjadi alasan untuk bersikap berlebihan.
- Dalam menentukan pilihan terkait status dan pengakuan, utamakan ketulusan, bukan kekaguman orang lain.
- Sampaikan keinginan penting sejak dini dan dengan jelas agar keluarga dapat menghormatinya.
- Nilailah kedudukan seseorang berdasarkan iman dan amalnya, bukan lokasi makamnya.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Umar meminta izin kepada Aisyah untuk dimakamkan di sisi Nabi ﷺ, sehingga berkaitan dengan pilihan Aisyah mengenai makamnya sendiri.
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)Riwayat ini membahas tempat Nabi ﷺ dimakamkan dan memberikan konteks bagi penyebutan makam beliau oleh Aisyah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.