Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 14

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah beriman salah seorang di antara kalian hingga aku lebih dicintainya daripada orang tuanya dan anaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman sejati menuntut agar cinta kepada Nabi ﷺ diutamakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demi Zat yang jiwa berada di Tangan-Nya

Sumpah yang khidmat, yang digunakan Nabi ﷺ untuk menegaskan pentingnya sabda beliau.

benar-benar beriman

Yang dimaksud adalah kesempurnaan dan kekuatan iman, bukan penafian Islam seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa mencintai Nabi ﷺ berarti mengutamakan petunjuk beliau dan ketaatan kepada Allah ketika keduanya berbenturan dengan keinginan atau kepentingan pribadi. Sabda ini bukan berarti kasih sayang alami kepada orang tua dan anak menghilang; cinta dan kesetiaan dalam agama ditempatkan di atas preferensi pribadi. Para ulama mengaitkan cinta ini dengan mengikuti teladan beliau dan menghormati ajaran beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenali petunjuk Nabi ﷺ dan terapkan saat mengambil keputusan.
  2. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan beliau dan menganggap serius ajaran beliau.
  3. Perlakukan orang tua dan anak-anak dengan penuh kasih, tetapi utamakan petunjuk Allah ketika kepentingan berbenturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.