Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1411

Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Ma'bad bin Khalid, ia berkata: Aku mendengar Haritsah bin Wahb berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Bersedekahlah kalian, karena akan datang kepada kalian suatu masa di mana seseorang berjalan membawa sedekahnya namun tidak menemukan seorang pun yang mau menerimanya. Lalu orang yang dimintai untuk menerimanya berkata: 'Seandainya engkau membawakannya kemarin, tentu aku akan menerimanya, adapun hari ini aku tidak membutuhkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersedekahlah sekarang, karena akan tiba masa ketika tak seorang pun membutuhkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian yang diberikan untuk mencari rida Allah dan membantu orang lain.

menerimanya

Menerima dan menyambut pemberian tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa seruan untuk bersedekah mengajak kita memanfaatkan kesempatan berbuat baik sebelum keadaan berubah. Nubuat ini menggambarkan masa ketika kemakmuran berlimpah sehingga orang-orang tidak terlalu membutuhkan pemberian; ini bukan anjuran untuk menunda atau mengabaikan zakat wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian hartamu secara rutin dan jangan menunggu nanti untuk membantu seseorang.
  2. Saat memberi, perhatikan kebutuhan nyata dan tawarkan bantuan dengan penuh hormat.
  3. Ajarkan keluarga bahwa harta adalah tanggung jawab dan kemurahan hati menunjukkan rasa syukur kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.