Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1412

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Kiamat tidak akan terjadi hingga harta benda melimpah ruah di tengah-tengah kalian, sehingga pemilik harta merasa khawatir tidak ada orang yang mau menerima sedekahnya, dan ketika ia menawarkannya kepada seseorang, orang yang ditawari itu berkata, 'Aku tidak membutuhkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan masa kelimpahan ketika orang-orang tidak lagi menerima sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman, ketika kehidupan dunia saat ini berakhir.

sedekah

Pemberian sukarela; dalam konteks ini, memberikan harta kepada orang yang membutuhkannya.

menjadi berlimpah

Akan tersedia begitu banyak harta sehingga orang akan kesulitan menemukan seseorang yang membutuhkan bantuan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menafsirkannya sebagai salah satu tanda Kiamat: kekayaan akan meningkat sedemikian rupa sehingga orang tidak menemukan penerima untuk sedekah mereka. Riwayat ini tidak mengagungkan harta itu sendiri, melainkan menunjukkan keadaan ketika kebutuhan berkurang. Sedekah tidak menjadi tidak perlu selama masih ada orang yang berhak menerimanya; pemberi tetap wajib memastikan dengan cermat siapa yang berhak menerima zakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah zakat tepat waktu dan berikan sedekah sukarela kepada orang yang benar-benar membutuhkannya.
  2. Jangan menilai kekayaan hanya dari jumlah harta, tetapi juga dari tanggung jawab untuk membantu orang lain dengannya.
  3. Jika menawarkan bantuan, hormati penolakan dan carilah penerima yang membutuhkan bantuan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.