Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1439

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Manshur dan Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, dari Nabi ﷺ, yaitu mengenai apabila seorang perempuan bersedekah dari rumah suaminya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan boleh bersedekah dari harta rumah tangga suaminya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian untuk membantu orang lain dan mengharap keridaan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan teks-teks sesudahnya: seorang perempuan boleh memberikan sesuatu dari persediaan rumah tangga apabila hal itu termasuk dalam izin yang lazim dan tidak menimbulkan kerugian atau ketidakadilan. Ketentuannya berbeda menurut keadaan dan mazhab fikih; kepemilikan, izin, serta kebiasaan rumah tangga turut dipertimbangkan. Ini bukan izin tanpa batas untuk menggunakan harta pribadi suami tanpa persetujuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan keluarga yang jelas tentang pemberian dari sumber daya bersama.
  2. Bersedekahlah tanpa berlebihan dan tetap perhatikan kebutuhan semua anggota rumah tangga.
  3. Mintalah izin jika hendak memberikan harta yang sepenuhnya milik orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.