Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1447

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Amru bin Yahya al-Mazini, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada zakat pada unta yang kurang dari lima ekor, tidak ada zakat pada perak yang kurang dari lima awaq, dan tidak ada zakat pada hasil bumi yang kurang dari lima ausuq." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amru, ia mendengar ayahnya, dari Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat hanya wajib ketika harta mencapai batas minimum yang telah ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Awaq

Bentuk jamak dari uqiyya, satuan berat untuk perak. Lima awaq setara dengan dua ratus dirham.

Awsuq

Bentuk jamak dari wasq, satuan takaran untuk hasil pertanian. Satu wasq setara dengan enam puluh sa‘.

Nisab

Jumlah minimum harta yang menjadi dasar wajibnya zakat, apabila syarat-syarat lainnya juga terpenuhi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa zakat tidak wajib atas kategori-kategori tersebut jika jumlahnya masih di bawah nisab yang disebutkan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ambang ini untuk perak, unta, dan hasil pertanian, disertai aturan lebih lanjut mengenai antara lain jenis harta, perhitungan, dan persyaratan. Jumlah yang disebutkan bukanlah ambang umum untuk semua bentuk kekayaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat berdasarkan nisab yang berlaku untuk kategori harta tersebut dan ikuti panduan fikih yang tepercaya.
  2. Catat harta dan hasil pertanian dengan cermat agar dapat diketahui apakah ambang zakat telah tercapai.
  3. Jika ragu mengenai perhitungannya, mintalah nasihat dari ahli yang memahami aturan zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.