Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1448

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Anas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Tsumamah menceritakan kepadaku bahwa Anas radhiyallahu 'anhu telah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Bakar radhiyallahu 'anhu pernah menuliskan kepadanya apa yang diperintahkan Allah kepada Rasul-Nya ﷺ:

"Barangsiapa yang kewajiban sedekahnya mencapai bintu makhadh namun ia tidak memilikinya, sedangkan ia memiliki bintu labun, maka hal itu diterima darinya, dan petugas zakat memberinya dua puluh dirham atau dua ekor kambing. Namun jika ia tidak memiliki bintu makhadh sesuai ketentuannya, tetapi ia memiliki ibnu labun, maka hal itu diterima darinya dan ia tidak diberi apa pun sebagai imbalan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika jenis unta yang diwajibkan tidak tersedia, terdapat aturan yang jelas tentang penggantian dan penyesuaian selisihnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bint Makhad

Unta betina yang telah menyelesaikan tahun pertamanya.

Bint Laboen

Unta betina yang telah menyelesaikan tahun keduanya.

Ibn Laboen

Unta jantan yang telah menyelesaikan tahun keduanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa kewajiban zakat atas ternak ditetapkan secara terperinci, tetapi pengganti yang telah ditentukan juga dapat digunakan jika hewan yang wajib dibayarkan tidak tersedia. Jika Bint Laboen diberikan sebagai pengganti Bint Makhad, pembayar menerima kembali dua puluh dirham atau dua ekor kambing; teks tidak menyebutkan pengembalian untuk Ibn Laboen. Ketentuan zakat unta dibahas secara terperinci dalam fikih empat mazhab Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghitung zakat ternak, periksa terlebih dahulu hewan apa yang diwajibkan menurut aturan yang telah ditetapkan.
  2. Catat penggantian dan penyesuaian selisih dengan cermat agar pembayar maupun pemungut diperlakukan secara adil.
  3. Jika ada hal yang belum jelas, mintalah nasihat ahli fikih Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.