Sahih al-Bukhari, hadis 1468
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan pemungutan zakat, lalu petugas kembali dan melaporkan bahwa Ibnu Jamil, Khalid bin al-Walid, dan Abbas bin Abdul Muththalib menolak membayar zakat. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Apa yang dikeluhkan Ibnu Jamil padahal dahulu ia miskin lalu Allah dan Rasul-Nya menjadikannya kaya? Adapun Khalid, sesungguhnya kalian telah berbuat zalim kepadanya karena ia telah mewakafkan baju besi dan peralatannya di jalan Allah. Sedangkan Abbas bin Abdul Muththalib, ia adalah paman Rasulullah ﷺ, maka zakat itu wajib atasnya beserta jumlah yang setara dengannya (dua kali lipat)." Hadis ini dikuatkan oleh Ibnu Abi az-Zinad dari ayahnya. Ibnu Ishaq berkata dari Abu az-Zinad: "Zakat itu wajib atasnya beserta jumlah yang setara dengannya." Ibnu Juraij berkata: "Telah diceritakan kepadaku dari al-A'raj dengan semisal itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Zakat menuntut pemungutan yang adil, rasa syukur, dan pemenuhan kewajiban.
Bentuk sedekah wajib yang diberikan kepada pihak yang berhak menerimanya menurut aturan Islam.
Perlengkapan pelindung militer dan kebutuhan yang telah disediakan Khâlid untuk kepentingan Allah.
Riwayat ini menyebutkan bahwa al-‘Abbâs wajib membayar zakat dan juga membayar di muka sejumlah yang sama.
Para ulama menyimpulkan bahwa zakat merupakan kewajiban yang mengikat dan bahwa tuduhan harus diperiksa dengan saksama: Khâlid keliru dituduh menolak membayar zakat karena ia telah menyediakan perlengkapannya untuk kepentingan Allah. Para pensyarah klasik menjelaskan pernyataan tentang al-‘Abbâs sebagai pembayaran zakat di muka, bukan sebagai aturan umum bahwa seseorang harus membayar zakat dua kali lipat. Keempat mazhab fikih Sunni membahas pembayaran di muka dengan syarat-syarat tertentu; rinciannya berbeda-beda.
- Bayarlah zakat tepat waktu dan tanyakan kepada ahli jika ragu tentang perhitungan atau pihak yang berhak menerimanya.
- Periksa fakta sebelum menuduh seseorang tidak menunaikan kewajiban agama.
- Syukurilah harta dengan berbagi dan menggunakan sumber daya secara tulus untuk kebaikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.