Sahih al-Bukhari, hadis 1467
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، {عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،} قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. فَقَالَ " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Zainab putri Ummu Salamah, {dari Ummu Salamah}, ia berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah aku mendapat pahala jika aku menafkahi anak-anak Abu Salamah, padahal mereka juga adalah anak-anakku?" Beliau menjawab, "Nafkahilah mereka, maka engkau akan mendapat pahala atas apa yang engkau nafkahkan kepada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menafkahi anak-anak yang berada dalam tanggunganmu mendatangkan pahala.
Menggunakan uang atau barang untuk kebutuhan hidup dan perawatan.
Amal baik yang dihargai Allah dan diberi ganjaran oleh-Nya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menafkahi anak juga dapat menjadi ibadah apabila dilakukan karena Allah. Pernyataan tersebut menegaskan bahwa Umm Salamah memperoleh pahala atas perawatannya terhadap anak-anak Abu Salamah, yang beliau anggap seperti anak sendiri. Para ahli fikih membahas cakupan kewajiban nafkah secara terperinci berdasarkan hubungan kekerabatan, perwalian, dan keadaan; riwayat ini mendorong kepedulian, tetapi tidak menjadikan setiap pengeluaran sukarela sebagai kewajiban hukum umum.
- Penuhi dengan baik kebutuhan hidup anak-anak yang dipercayakan dalam pengasuhanmu.
- Saat membelanjakan harta untuk keluarga, niatkan untuk mencari rida Allah.
- Hargai kepedulian sehari-hari sebagai amal yang dapat diharapkan pahalanya dari Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.