Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1519

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ ditanya,

"Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Iman kepada Allah dan Rasul-Nya." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Jihad di jalan Allah." Ditanyakan lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Haji yang mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman, jihad, dan haji yang mabrur termasuk amalan terbaik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jihad di jalan Allah

Berjuang demi Allah; penerapan konkretnya bergantung pada konteks dan aturan Islam.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan sesuai tuntunan, serta buahnya tampak dalam perilaku baik jemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa beriman kepada Allah dan Rasul-Nya merupakan dasar dan memiliki prioritas tertinggi. Urutan amalan yang disebutkan menjawab pertanyaan penanya; riwayat lain juga menyebut amalan-amalan berbeda sebagai keutamaan, bergantung pada orang dan keadaan. Penyebutan jihad bukanlah seruan untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri: penjelasannya tunduk pada aturan dan kewenangan Islam. Haji yang mabrur berkaitan dengan keikhlasan, pelaksanaan yang benar, dan ketaatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kuatkan iman dengan beribadah kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya ﷺ.
  2. Laksanakan ibadah dengan ikhlas dan pelajari tuntunan haji sebelum berangkat.
  3. Sertai perjuangan di jalan Allah dengan ilmu, tanggung jawab, dan penghormatan terhadap aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.