Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1520

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah mengabarkan kepada kami Habib bin Abi Amrah, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin — semoga Allah meridhainya — ia berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, kami memandang jihad sebagai amal yang paling utama; tidakkah kami juga berjihad?" Beliau menjawab: "Tidak, tetapi jihad yang paling utama adalah haji mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagi perempuan, haji yang diterima adalah salah satu bentuk jihad yang sangat utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jihad

Usaha di jalan Allah; bentuk dan aturannya bergantung pada keadaan.

Haji mabrur

Haji yang dilakukan dengan ikhlas dan sesuai tuntunan, serta membuahkan pengaruh baik yang terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa keutamaan jihad tidak berwujud sama bagi setiap orang: bagi perempuan, haji yang diterima merupakan amal yang sangat utama. Pernyataan ini tidak menyamakan haji dengan setiap bentuk jihad, melainkan menjawab pertanyaan Aisyah tentang keikutsertaan. Mazhab-mazhab fikih mengakui haji sebagai ibadah penting dan menegaskan bahwa kewajibannya berlaku apabila syarat-syaratnya terpenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam berhaji, utamakan keikhlasan, kepatuhan pada tuntunan, dan akhlak yang baik.
  2. Tanyakan amal yang sesuai dengan keadaan dan tanggung jawab Anda.
  3. Hargai ibadah yang Anda lakukan dengan sungguh-sungguh dan tekun, meskipun tidak terlihat oleh orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.