Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1549

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa talbiyah Rasulullah ﷺ adalah:

"Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la syarika laka labbaik, Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la syarika lak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Talbiyah mengikrarkan keesaan Allah dan ketaatan kepada-Nya selama haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan doa yang diucapkan jemaah haji sebagai jawaban atas panggilan Allah.

Labbaika

Aku memenuhi panggilan-Mu dan akan senantiasa menaati-Mu.

Tawhid

Keyakinan bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan dan tidak memiliki sekutu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa lafaz yang disebutkan adalah Talbiyah Nabi ﷺ dan dengan jelas mengikrarkan keesaan Allah. Lafaz tersebut mengakui Allah sebagai Yang Esa tanpa sekutu; segala puji, nikmat, dan kekuasaan adalah milik-Nya. Mazhab-mazhab fikih mengakui Talbiyah sebagai salah satu ritual haji. Mereka berbeda pendapat mengenai status hukumnya dan tingkat kewajiban yang tepat, tetapi menganggap mengucapkannya sebagai sesuatu yang disyariatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiyah dengan saksama dan ucapkanlah ketika menunaikan haji.
  2. Biarkan lafaz Talbiyah mengingatkanmu akan keesaan Allah dan ketaatanmu kepada-Nya.
  3. Akuilah dalam ibadahmu bahwa segala puji, nikmat, dan kekuasaan adalah milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.