Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1580

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Hatim, dari Hisyam, dari Urwah: Nabi ﷺ memasuki Mekkah pada tahun Penaklukan melalui Kuda' dari arah atas Mekkah. Dan Urwah paling sering masuk melalui Kuda' karena itu adalah jalur yang terdekat dengan rumahnya di antara kedua jalur tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada', di bagian kota yang lebih tinggi, pada saat Pembebasan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kada'

Jalur atau pintu masuk ke Makkah yang berada di bagian kota yang lebih tinggi.

tahun Pembebasan

Tahun ketika Nabi ﷺ memasuki Makkah; peristiwa ini terjadi pada tahun 8 H.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui Kada' pada saat Pembebasan Makkah. Penjelasan Urwah menunjukkan bahwa ia sendiri sering menempuh rute yang sama karena letaknya lebih dekat dengan rumahnya. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban bagi setiap pengunjung untuk memasuki Makkah melalui rute tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tempat dan peristiwa dalam sirah agar lebih memahami konteks ibadah haji.
  2. Saat bepergian, pilih rute yang praktis dan sesuai; riwayat ini tidak menetapkan pintu masuk tertentu.
  3. Bedakan antara gambaran tindakan Nabi dan kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.