Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1579

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepada kami Amr, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ pada tahun Penaklukan Mekkah masuk melalui Kada' di bagian atas Mekkah. Hisyam berkata:

"Urwah biasa masuk melalui kedua jalur tersebut, yaitu Kada' dan Kuda, namun beliau lebih sering masuk melalui Kada' karena letaknya lebih dekat dengan rumahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memasuki Makkah saat Penaklukan melalui jalur tinggi Kada’.

Latar belakang dan sebab

Teks menempatkan peristiwa ini pada tahun Penaklukan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kada’

Salah satu pintu masuk ke Makkah dari sisi kota yang lebih tinggi.

Kuda

Pintu masuk lain ke Makkah, berbeda dari jalur Kada’.

Penaklukan Makkah

Peristiwa ketika Nabi ﷺ dan kaum Muslim memasuki Makkah pada tahun kedelapan setelah hijrah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa Kada’ dan Kuda adalah dua jalur masuk yang berbeda ke Makkah. Riwayat ini menjelaskan jalur yang ditempuh Nabi ﷺ saat Penaklukan; Urwah juga memilih di antara kedua jalur itu dan sering melewati Kada’ karena lebih dekat dengan rumahnya. Para ulama menyimpulkan bahwa memasuki Makkah melalui jalur tertentu tersebut bukan bagian wajib dari haji: jalur dapat dipilih sesuai keadaan dan kemudahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, pilih jalur yang sesuai dengan keadaan dan memudahkan Anda mencapai tujuan.
  2. Jangan menjadikan jalur yang disebutkan sebagai kewajiban agama jika riwayat tidak menyatakannya demikian.
  3. Pelajari nama-nama tempat bersejarah dengan saksama agar lebih memahami riwayat tentang Makkah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.