Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1591

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Sa'd, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Ka'bah akan diruntuhkan oleh Dzu as-Suwaiqatain (si pemilik dua betis kecil) dari Habasyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan bahwa seorang dari Etiopia akan menghancurkan Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhu as-Suwaiqatayn

Julukan yang merujuk pada seseorang dengan tulang kering yang kurus.

Etiopia

Sebutan untuk wilayah Abisinia, di sebelah selatan Arab.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai kabar kenabian tentang suatu peristiwa pada akhir zaman. Mereka menegaskan bahwa Ka'bah itu suci, tetapi bangunannya saat ini tidak akan bertahan selamanya; hadis ini bukan perintah bagi orang beriman untuk melindunginya dengan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai kesucian Ka'bah dan perlakukanlah dengan penuh hormat.
  2. Bacalah berita tentang akhir zaman dengan iman dan sikap bijaksana, tanpa menambahkan rincian yang tidak berdasar.
  3. Fokuslah pada ibadah dan amal baik, sebab pengetahuan pasti tentang Hari Kiamat hanya milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.