Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1592

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdullah — yaitu Ibnu Al-Mubarak —, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abi Hafshah, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Mereka dahulu berpuasa pada hari Asyura sebelum puasa Ramadhan diwajibkan, dan hari itu merupakan hari ketika Ka'bah diberi kain penutup baru. Maka ketika Allah mewajibkan puasa Ramadhan, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang ingin berpuasa pada hari itu, silakan berpuasa, dan barangsiapa yang ingin meninggalkannya, silakan meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Ka'bah ditutupi

Pada hari itu Ka'bah diselimuti kain.

diwajibkan

Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajiban agama yang mengikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah puasa Ramadan diwajibkan, Asyura tidak lagi menjadi hari puasa wajib, melainkan tetap sunah. Sabda Nabi ﷺ memberi keleluasaan untuk berpuasa pada hari itu atau tidak; keempat mazhab fikih Sunni menganggap puasa Asyura dianjurkan, bukan wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang ingin berpuasa Asyura dapat melakukannya sebagai ibadah sunah.
  2. Bedakan hari-hari puasa wajib dari hari-hari puasa sunah.
  3. Hormati pilihan seseorang untuk tidak berpuasa sunah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.