Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1597

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Umar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abis ibn Rabi'aعَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Umarعُمَرَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari 'Abis bin Rabi'ah, dari Umar radhiyallahu 'anhu, bahwa beliau mendatangi Hajar Aswad lalu menciumnya dan berkata:

"Sesungguhnya aku mengetahui bahwa engkau hanyalah sebuah batu yang tidak dapat memberi mudarat maupun manfaat. Seandainya aku tidak melihat Nabi ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Omar mencium Hajar Aswad sebagai bentuk mengikuti teladan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hajar Aswad

Batu di salah satu sudut Ka'bah yang disentuh atau dicium saat tawaf jika dapat dilakukan dengan aman.

mengikuti teladan

Mengikuti perbuatan dan tuntunan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mencium Hajar Aswad merupakan ritual yang disyariatkan karena Nabi ﷺ melakukannya, bukan karena batu itu sendiri memiliki kekuatan. Dengan demikian, Omar menegaskan bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah dan bahwa amalan ritual berlandaskan praktik Nabi. Mazhab-mazhab fikih Sunni memandang mencium Hajar Aswad sebagai amalan yang dianjurkan jika dapat dilakukan tanpa membahayakan atau mendesak orang lain; jika tidak memungkinkan, batu itu dapat disentuh atau diberi salam dari kejauhan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah praktik Nabi dengan niat menaati Allah, bukan karena takhayul tentang benda-benda.
  2. Cium atau sentuh Hajar Aswad hanya jika hal itu tidak membuat Anda mendesak atau membahayakan orang lain.
  3. Jika Anda tidak dapat mencapai batu itu dengan aman, lanjutkan tawaf tanpa mengganggu orang-orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.