Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1596

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib, bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ka'bah akan diruntuhkan oleh Dzu As-Suwaiqatain (orang yang berkaki kurus) dari Habasyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengabarkan bahwa seorang lelaki dari Etiopia akan meruntuhkan Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhu as-Suwaiqatain

Julukan yang merujuk pada seseorang dengan betis yang kurus.

Etiopia

Nama historis bagi negeri Habasyah di Tanduk Afrika.

Ka'bah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam saat salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menggolongkan riwayat ini sebagai salah satu tanda Kiamat dan memahaminya sebagai kabar tentang Ka'bah pada masa mendatang menjelang akhir zaman. Mereka mengaitkannya dengan riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa Ka'bah akan diruntuhkan saat dunia mendekati akhirnya. Teks ini merupakan kabar, bukan perintah untuk merusak Ka'bah dan bukan pula petunjuk bahwa umat Islam boleh lalai melindunginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kabar tentang Kiamat sebagai pengingat akan Allah, bukan alasan untuk membuat prediksi pasti tentang waktunya.
  2. Hormati Ka'bah sebagai tempat suci dan berfokuslah pada ibadah; jangan salah menafsirkan kabar akhir zaman sebagai izin untuk merusaknya.
  3. Pelajari riwayat-riwayat terkait secara bersamaan agar teks singkat dipahami dalam konteks yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.